人気ブログランキング | 話題のタグを見る

母音の変化する不規則動詞(第三グループ)続き

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村


前回、活用形によって母音の変化する動詞を一部あげましたが、今日はその続きです。

基本形が「鼻母音」の動詞は「複数形」や「他の時制」になると「非鼻母音化」が起き、鼻母音が(母音+子音)の組み合わせに変わります。これに該当する動詞はあまりないので今のうちに紹介してしまいす。

「prendre / prãdr / とる」の例を見てみましょう。ここでは / ã /が / ɛn /に変わります。

il prend / il prã /
ils prennent / il prɛn /
vous prenez / vu prə ne /

この例ではさらに「直説法・現在・一二人称複数形」で語幹の母音が/ ə /に変わってしまいます。しかしこれは既に規則変化動詞第一グループの「例外」の不規則変化動詞のところで紹介した il lève - lever / lɛv / - / lə ve /と同じパターンです。

/ ã /を基本形にとる動詞でこのように変化するのは「prendre 」の派生動詞「apprendre, méprendre, etc...」以外はありません。「sentir, mentir, tendre, vendre, etc...」は鼻母音が維持されます。

同じように非日母音化の際、子音が/ n / をとるのに「venir / və nir / 来る」と「tenir  / tə nir / 保つ」があります。

il vient / il vjē /
il viennent / il vjɛn /
vous venez / vu və ne /

il tient / il tjē /
il tiennent / il tjɛn /
vous tenez  / vu tə ne /

この2つの動詞の不定詞形と「直説法・現在・一二人称複数形」も、前の「prendre 」例と同じく  il lève - lever / lɛv / - / lə ve /と同じパターンです。


「éteindre / e tẽdr / 消灯する」では/ ẽ /が/ ɛɳ /に変わります。「えーにゅ」に近い発音です。

il éteint / i le tẽ /
ils éteignent / i le tɛɳ /
il éteignait / i le tɛ ɳɛ /

他の例では「peindre ペンキを塗る、絵を描く」や「atteindre 達する」などがあります。


「joindre / ʒwẽdr / 合わせる」でも、母音は違いますが、子音は/ ɳ / で、 / wẽ / が / waɳ / に変わります。

il joint / il ʒwẽ /
ils oignent / il ʒwaɳ /
il joignait / il ʒwa ɳɛ /

これに該当するのは「joindre」の派生動詞「rejoindre 接合する」等で、それ以外はほとんどありません。


鼻母音が非鼻母音化する場合、普通、子音は / n / になり、子音 / ɳ / が出てくるのは非常にまれな例ですが、形容詞の男性形/女性形でも例があります。

il est malin. / ma lẽ /  (抜け目のない、腫瘍などが悪性の)
elle est maligne. / ma liɳ /

il est bénin. / be nẽ /  (腫瘍などが良性の)
elle est bénigne. / be niɳ /
by nsato75 | 2010-04-12 05:07 | 活用編
<< 日本フランス語圏化計画! ブログ村 >>